Emerger de la pandemia
El término emergente pareciera adquirir un nuevo sentido en el contexto en que nos encontramos. Algo así como empezar a asomarnos desde el aislamiento para ver si podemos emerger nuevamente. Lo estamos haciendo. En el CEC. Emergentes. Ahora sí, desde y en el campo del arte. Artistas seleccionados para intervenir el espacio del galpón del CEC mediante la convocatoria Emergentes_2020. Emergentes que pueden navegar por diferentes lenguajes y transformar una presentación a una convocatoria en una producción artística para visibilizarla remotamente mientras esperamos su –pronta– concreción presencial (para la que estaba destinada). Mostrar –transformando la espera en producción– lo que va a ocurrir de modo –otro– que ocurra (también) ahora. Provocar la traducción de espacio a ciberespacio sabiendo que traducción significa (no sólo en este caso) otra producción, un volver a hacer lo que ya no puede ser lo mismo sino ese otro que empieza a dialogar con lo que ya no puede ser llamado (en este caso sin duda) su original. Entonces. “Mientras tanto...” (ya no modo de simultaneizar lo sucesivo, como en el comic) deviene en la posibilidad del ahora en relación a lo que viene. “Mientras tanto...”

Roberto Echen Curador de artes visuales CEC http://www.cecrosario.gob.a...